Thắt gan thắt ruột
Direct English translation
To tighten the liver and tighten the intestines.
Equivalent English version
Worry one's guts out
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái đau đớn, xót xa hoặc lo lắng đến mức trong lòng như bị thắt lại, vô cùng bức bối và giày vò. Thường dùng để nhấn mạnh nỗi khổ tâm sâu sắc trước một cảnh ngộ hay sự việc.
English explanation
Describes intense anguish, heartbreak, or anxiety so severe that one feels knotted up inside. It is used to emphasize deep inner torment and emotional distress.